As long as my evenlope is postmarked on my rent due date, is it considered on time?

No. Payments must be in our office on the due date, not postmarked by the due date. This is similar to how mortgage companies and also credit card companies work. They consider the payment late if it's not in their hand on the due date.